-
1 colour
1. nouna. couleur f• what colour is it? de quelle couleur est-ce ?• to paint sth in bright/dark colours peindre qch de couleurs vives/sombresc. [of race] couleur f2. plural noun• he showed his true colours when he said... il s'est révélé tel qu'il est vraiment quand il a dit...• to colour sth red colorer (or colorier etc) qch en rougeb. [+ story, description] colorer ; [+ attitude, opinion] influencer( = blush) rougir5. compounds* * *1.GB, color US ['kʌlə(r)] noun1) ( hue) couleur fin colour — Cinema, Television en couleur
to paint something in glowing colours — fig brosser un tableau brillant de quelque chose
‘available in 12 colours’ — ‘existe en 12 coloris’
2) (in writing, description) couleur f4) ( make-up)eye colour — fard m à paupières
lip colour — rouge m à lèvres
5) ( pigmentation) couleur f de peau6) ( complexion) couleur f2.colours plural noun Military, Sport couleurs fpl; Nautical pavillon munder false colours — fig sous un faux jour
3.to get one's football colours — GB être sélectionné pour l'équipe de football
noun modifier4.colour film — ( for camera) pellicule f couleur; Cinema film m en couleur
transitive verb1) lit (with paints, crayons) colorier; ( with commercial paints) peindre; ( with food dye) colorer; ( with hair dye) teindre5.to colour something blue — colorier or teindre quelque chose en bleu
intransitive verb [person] (also colour up) rougir•• -
2 colour
A n1 ( hue) couleur f ; what colour is it? de quelle couleur est-il? ; do you have it in a different colour? est-ce que vous l'avez dans une autre couleur? ; the sky was the colour of lead le ciel était de la couleur du plomb ; in colour Cin, TV en couleur ; the artist's use of colour l'usage que l'artiste fait de la couleur ; the garden was a mass of colour le jardin était une symphonie de couleurs ; to take the colour out of sth décolorer qch ; to give ou lend colour to sth colorer qch ; to paint sth in glowing colours fig brosser un tableau brillant de qch ; ‘available in 12 colours’ ‘existe en 12 coloris’ ;2 ( vividness) (in writing, description) couleur f ; period colour couleur f d'époque ; a work full of colour une œuvre haute en couleur ;4 Cosmet cheek colour fard m à joues ; eye colour fard m à paupières ; lip colour rouge m à lèvres ;5 ( racial pigmentation) couleur f de peau ; people of all races and colours des gens de toutes races et de toutes couleurs ;6 ( complexion) couleur f ; to change colour changer de couleur ; to lose (one's) colour perdre ses couleurs ; to put colour into sb's cheeks redonner des couleurs à qn ; that should put a bit of colour into her cheeks! cela devrait lui redonner un peu de couleur! ; to have a high colour ( naturally) être rubicond ; ( from illness or embarrassment) être très rouge ; her face was drained of colour son visage était livide ; her colour rose elle a rougi ; he's getting his colour back at last il reprend enfin des couleurs.B colours npl Mil, Sport, Turf couleurs fpl ; Naut pavillon m ; racing colours Turf couleurs de l'écurie ; the colours of the regiment les couleurs du régiment ; he's playing in England's colours il porte les couleurs de l'Angleterre ; under false colours Naut sous un faux pavillon ; fig sous un faux jour ; to get one's tennis/football colours GB Sport être sélectionné pour l'équipe de tennis/football ; a scarf in the club colours une écharpe aux couleurs du club.C modif1 Phot, TV [picture, photo, photography, slide] (en) couleur ; [copier, printer] couleur ; colour film ( for camera) pellicule f couleur ; Cin film m en couleur ;2 Sociol [prejudice, problem] racial.D vtr1 lit (with paints, crayons) colorier ; ( with commercial paints) peindre ; ( with food dye) colorer ; ( with hair dye) teindre ; to colour sth blue colorier or colorer or peindre or teindre qch en bleu ;E vi [plant, fruit] changer de couleur ; [person] ( also colour up) rougir ; to colour (up) with devenir rouge de [anger, embarrassment].let's see the colour of your money voyons un peu la couleur de ton argent ; to be off colour ne pas être en forme ; to pass with flying colours réussir haut la main ; to show one's true colours se montrer sous son vrai jour. -
3 silk
silk [sɪlk]1 noun∎ fine ladies in their silks and satins de belles dames dans leurs plus beaux atours(b) (filament → from insect, on maize) soie f(c) British Law (King's, Queen's Counsel) conseiller m du roi/de la reine; (collectively) conseillers mpl du roi/de la reine;∎ to take silk être nommé avocat de la couronne∎ to hit the silk sauter en parachute□(scarf, blouse etc) de ou en soie;∎ proverb you can't make a silk purse out of a sow's ear = on ne fait pas du bon avec du mauvais(jockey's jacket) casaque f;∎ Jo Burns, in the Graham (Stable) silks Jo Burns, portant les couleurs (de l'Écurie) Graham►► silk cotton kapok m;silk cotton tree fromager m;silk finish paint peinture f satinée;silk hat haut-de-forme m, chapeau m haut-de-forme;the silk industry l'industrie f de la soie;silk merchant marchand(e) m,f de soierie, soyeux m;silk moth bombyx m du mûrier;the Silk Road la route de la soie;silk screen printing or silk screen process sérigraphie f;silk trader marchand(e) m,f de soierie, soyeux m -
4 livery
∎ full livery grande livrée f;∎ in livery en livrée;(b) (of company) couleurs fpl;∎ the cars have been painted in the new company livery les voitures ont été peintes aux nouvelles couleurs de la maison►► British livery company confrérie f (de la cité de Londres);livery horse cheval m de louage;livery stable (for boarding) écurie f prenant des chevaux en pension; (for hiring) écurie f de chevaux de louage -
5 racing
racing ['reɪsɪŋ]1 noun(of horses) courses fpl de chevaux(bicycle, yacht) de course►► racing car voiture f de course;Horseracing racing colours couleurs fpl de l'écurie;racing cyclist coureur(euse) m,f cycliste;racing driver coureur(euse) m,f automobile, pilote mf (de course);racing pigeon pigeon m voyageur (de compétition);racing stable écurie f de courses;racing tip pronostic m -
6 racing colours
См. также в других словарях:
écurie — [ ekyri ] n. f. • esqüierie v. 1200; de écuyer 1 ♦ Vx Fonction d écuyer; ensemble des écuyers, pages, chevaux, carrosses d une maison princière. ♢ Par ext. Local pour les écuyers et leurs chevaux. 2 ♦ (fin XVI e) Mod. Bâtiment destiné à loger des … Encyclopédie Universelle
Ecurie Christophe Gallier — Christophe Gallier Christophe Gallier à Cagnes sur Mer en 2008 Christophe Gallier, né le 4 décembre 1975 est un driver et entraîneur français qui se distingue dans les courses hippiques. Il a notamment remporté le Prix d Amérique avec Jag de… … Wikipédia en Français
Écurie Christophe Gallier — Christophe Gallier Christophe Gallier à Cagnes sur Mer en 2008 Christophe Gallier, né le 4 décembre 1975 est un driver et entraîneur français qui se distingue dans les courses hippiques. Il a notamment remporté le Prix d Amérique avec Jag de… … Wikipédia en Français
Liste des couleurs nationales dans les courses automobiles — Du début du XXe siècle jusqu à la fin des années 1960, des couleurs nationales sont adoptées pour les courses automobiles. Les véhicules en lice doivent arborer leur livrée nationale respectives (bleu de France, vert britannique, jaune pour… … Wikipédia en Français
Shadow (ecurie) — Shadow Racing Cars Shadow Racing Cars est une écurie de CanAm et de Formule 1 fondée par Don Nicholls et installée à l’origine aux États Unis, bien que les activités de Formule 1 aient été développées en Grande Bretagne. Shadow a participé au… … Wikipédia en Français
Shadow (écurie) — Shadow Racing Cars Shadow Racing Cars est une écurie de CanAm et de Formule 1 fondée par Don Nicholls et installée à l’origine aux États Unis, bien que les activités de Formule 1 aient été développées en Grande Bretagne. Shadow a participé au… … Wikipédia en Français
L'Ecurie Christophe Gallier — Christophe Gallier Christophe Gallier à Cagnes sur Mer en 2008 Christophe Gallier, né le 4 décembre 1975 est un driver et entraîneur français qui se distingue dans les courses hippiques. Il a notamment remporté le Prix d Amérique avec Jag de… … Wikipédia en Français
Formula1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formula 1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule 1 — Pour les articles homonymes, voir F1. Formule 1 Généralit … Wikipédia en Français